Thanks, mallorypallory. I looked around some more (since both of those programs have significant cost) and found Peter Lerup's
$1, which allows you to send a text file, unformatted, to a printer. Though it's not specifically designed for embossers, it appears to do the job perfectly.