If you search "Colorado" in the
$1 website, there are some listings for talking libraries in the Denver area. One or more of those libraries are probably able to hook you up with the NLS player, and they also provide things like audio newspapers and magazines.
As far as the cane, you can buy them on websites like
$1; but other posters are guiding you in a great direction- if you can find someone at Voc Rehab that can help you out, they will know the best resources locally to help you find some free or low-cost tools. Good luck- I know it's more difficult for adults than for kids to get the tools they need. =(