Yeah this is something I haven't tried since losing my vision as well. I'm probably not the best person to provide feedback though since movies haven't ever been major priorities. If there's one out that everyone seems to love then I'll check it out but usually they come and go without me even noticing.
That being said I'm sure there are people out there that are totally into this. Maybe finding someone to watch it with that enjoys reading subtitles would be worth a shot.

The only foreign language film I know of that has audio description is Let the Right One In. The person doing the audio description also reads the subtitles. I don't know of any other movies like it though.

No. I don't even watch films dubbed into English. I find that the English voice actors never get the tone close enough that I can tell the original emotion behind what was said. Plus, the way the voice is dubbed in, it doesn't fit with the rest of the soundtrack of the film. So it becomes almost impossible to match the original movement sounds (footsteps, rustling, etc) with the voices. And that makes it difficult to impossible for me to tell what's happening on screen.