You should contact the folks at
$1. They specialize in designing kits to make mainstream board games accessible. So they'd probably know more about the challenges that come with that than random players would. If they haven't made a game accessible because of design issues, blind players aren't likely to find out about it.