I think you will have better luck encouraging him to pick up old hobbies that he enjoyed previously and then figuring out how to adapt those activities given his visual impairment.
That said if you want to try out board games.
$1 is a site that does accessibility breakdown/reviews for designer board games. There is also
$1 that sell accessibility kits for some games.