If you have access to a Braille printer I think you can just buy sticker versions of braille paper.
$1.
Perhaps check to see if local print shops have braille printers. If they do and they don't already have label sheets to use, you can probably convince them to let you order the sheets and put it in the machine.