The only one I've played is 1-2-Switch, a collection of mini-games most of which are accessible. They have primarily audio and haptic games, like a quickdraw game where you have to "draw" your controller gun and fire faster and more accurately towards your opponent across the room. There is one where you have to guess the number of balls in a box and it uses the phenomenal haptic vibration engine in the Switch controllers. Damned if it doesn't really feel like there are marbles rolling around inside the controller while you move it about guessing how many are "inside." There is a Safe cracking game where you twist the controller, feeling for a difference in vibration clicks to open it. There is a baseball game, a ping-pong game, and a sword swinging game that all use audio and timing to play, no visuals at all on the screen. There is a Rock the Baby game where you try to rock a baby to sleep and lay it down in a crib without the baby waking. Tons of other silly and fun games that are all primarily vibration, movement, and audio based!

I code using TexEdit in plain text mode with a VoiceOver Activity set to tell me all punctuation and tab/spaces counts when navigating through my code. I'll sometimes code in Xcode just to have more text editing controls like when I have to shift over whole sections of code, etc. I know HTML and CSS, rudimentary knowledge of JS, and am working my way through Swift at the moment. You learn to parse all the syntax and punctuation listening to it all through a screen reader, plus nothing wrong going granularly through the cone, line by line, word by word, character by character. I build in comments that I can quickly jump to if the code gets really long, sort of like building in semantic structure in websites, plus Xcode has the Jump to Line number function which helps when testing and fixing bugs after getting trace back errors.