I haven't been able to access Reddit through Safari for months now. I only access it through the Bacon Reader app, and even on that some features like seeing the upvote percentage on posts is inaccessible. My friend has been trying to create a Reddit account for weeks now and hasn't been able to do it.

I use Dystopia and it works great with voice over. The layout of the app does not look good visually, as its designed to be navigated by a screen reader.

I personally have had to revert back to old Reddit as of about a month ago (losing many features in the process) because instead of being able to read any subreddit I wanted, I would be presented with a form for creating a new post no matter what I did or what setting I changed or even if I was logged out.
Thanks for asking!

I've used old reddit since the redesign, I don't plan to switch anytime soon.

Contrary to popular belief I do prefer new Reddit over old. I'm using NVDA and Chrome on Windows. There are some incredibly annoying bugs and it seems as though nobody cares enough to fix them, but it's still usable. Sometimes I have to maximize my window to get certain controls to show up though, and I'm not sure if that's normal or if the buttons to show that contentin a smaller view are just very badly placed/labeled. I tried asking questions in reddithelp about how one would get to a particular part of the page, and just got answers like "you should use old reddit". If I wanted to know which edition I should use, I'd have asked. I want the new one to work because it has huge potential to be good, and things like headings between posts, labels for comment levels, and hotkeys make it way better.

I use old.reddit.com when I’m on my pc because, in my opinion the update is bad.