I saw Boston in one of your responses and got SO EXCITED for a minute because I am a New Englander, but then I saw you live in Nevada, so oh well! I've got a blind middle schooler at home and here are some resources I've used:
Reading on electronics isn't going to hurt her (as far as I've read!) and the Kindle app is actually really good- you can change font size, change the contrast to white-on-black or a sepia sort of background if the white hurts her eyes. It's awesome.
If she's reading for fun or for gaining knowledge (as opposed to reading for the purpose of practicing reading and becoming more adept at reading print), audiobooks are really great. If she's legally blind, she's probably eligible for BARD
$1 .
Since you have been up near Boston, I'm sure you've heard of the Perkins library, but if you haven't, here's a link.
$1 . They can send you large print books and audiobooks (and an audiobook reader, which is awesome, it's so easy to use). Both BARD and the Perkins library should be free.
APH (American Printing House for the Blind) has a shop
$1 they sell CCTV magnifiers, handheld magnifiers, low vision materials. Some of this stuff you might be able to get through a TVI if your daughter has one. (can your public school system pay for a TVI or O+M instructor if your kid is homeschooled? Are they required to do that if she needs one? This feels like something to look into if you're having trouble finding or accessing accessible materials.)
I haven't looked through it recently, but
$1 has some great articles and resources. Despite the name, it's not just about babies (the woman who founded the site started it when her kiddo was a baby, but he's like 13/14 now). Anyway! Good luck! If I can be of any more help, please feel free to PM me!