You might be interested in
$1 by Molly Burke where she customizes a pair of shoes online. She does a ton of try-on hauls from various online stores, too. Long story short, the site accessibility and layout is the BIGGEST annoyance, but there are other things to consider, like:
- Detailed color descriptions (is the "tie-dye" a pastel, a neon, or just two colors? What is "early sunrise"? Is the "blue" light, dark, desaturated, etc?)
- Detailed material and texture descriptions
- Size guides with measurements
- General description of fit and major features of the garment, rather than vague trendy names (what is a "strappy scuba dress"? Is that the material, the pattern...?). Flavorful titles are nice, as long as it also gives a detailed description.