This is mainly targeted to all members of our community, who can receive the TV channel "RTL 2" in german language. German translation after the english text. Deutsche Übersetzung folgt nach dem englischen Text.
On December 20th, at 18:15 (german time), there will be a 30 minute report about my blind father and me on RTL 2's show "GRIP - Das Motormagazin".He really likes cars, and because he was never able to drive one, the production team of the show and I decided to surprise him, by letting him drive a BMW i8 Sports car on an empty airfield, together with an instructor. I'm not going to spoil the whole show here, but I just thought it might be something interesting to watch. Be advised though that RTL2 is operated by a private company, so they don't necessarily have AD. We really tried to push them into making AD at least for this one report, but you know, the usual responses like "we're on a budget", etc.
Diesen Sonntag, am 20. Dezember um 18:15, wird auf RTL 2 ein 30 minuten langer Bericht über meinen blinden Vater und mich gesendet.Mein Vater mag Autos sehr gerne, und da er noch nie selbst eins fahren konnte, haben das Produktionsteam der Show und ich uns dazu entschieden, ihn damit zu überraschen, dass er zusammen mit einem Fahrlehrer einen BMW i8 Sportwagen auf einem alten, leeren Flugplatz fahren darf. Ich werde hier natürlich nicht den ganzen Beitrag spoilern, ich dachte nur dass das für den ein- oder anderen hier vielleicht ganz interessant seien könnte. Bitte behalte jedoch im Hinterkopf, dass RTL2 als Privatsender keine AD anbietet. Wir haben versucht sie zu überreden, wenigstens für diesen Beitrag eine AD zur Verfügung zu stellen, aber dies sei nicht möglich.
Since technically this is an advertisement for a TV show and not for my own stuff, i hope this isn't against rule 3 (no personal advertisements). As stated above, I just thought this might be interesting to watch for some people here. If there is a subreddit for a german blind community, please tell me. I couldn't find one, thats why I just posted it here in english and german.
​
\[Edit\]: addet definition for AD to not confuse some readers
AD = Audio Description is a form of narration used to provide information surrounding key visual elements in a media work for the benefit of blind and visually impaired consumers.