another potential is the fact that DTMF tones are just audio in themselves. You could record the sequences for her with accompanying names and get her to lift the telephone receiver and play them into it. something like the
$1 would allow you to do this. You'd need to generate the numbers somehow; either by dialling them whilst recording on one of your own phones, or you could doubtless use an online generator somewhere.