Can he read braille and do you have a tool to emboss cards with braille? I work in a game store and could give you some tips which games I think you could easily adapt if you add braille text to the cards.
Alternatively there's a blog called
$1. They test board and card games for their accessibility. You can search their database for recommendations for VI and blind people.