Fridux 1 points 1y ago
No, in the case of editors like TextMate 2, the rotor has nothing to do with it, but for the record it's always set to Symbols so that I can quickly jump from function to function, and QuickNav is disabled.
Regarding the terminal, when the computer comes out of sleep and you interact by pressing Control+Option+Shift+Down all the way to the innermost element (which is a word), and then press Control+Option+Shift+Left or Right to read character by character, VoiceOver reads nothing, then if you press Control+Option+Left or Right to read word by word, VoiceOver simply crashes and restarts, resuming the expected behavior afterwards. I don't really have any other issues with Terminal that would justify downloading a third-party app; my only annoyance is with long output which I just pipe to TextMate.
The biggest problems for me are the navigation in Safari that makes reading and selecting code from technical documentation such as from Rust's standard library and crates a nightmare, which are long standing bugs that have never been fixed, and the issue with a random arrow key getting stuck sometimes.
Finally, as I said I don't think reporting obvious bugs to Apple is worth my time since they don't fix them anyway. When I reported the problem with the US voices I did like you said and sent a recording of the bug as well as some Swift code to demonstrate the problem wasn't specific to VoiceOver and they did absolutely nothing.
I can record a video of these things if you really want and post it to Youtube, but based on my experience I doubt that reporting these bugs again will lead to a useful outcome.