I wish I knew too. I teach Orientation and Mobility and I have a few students who seem to use echolocation intuitively but not functionally. I wish I could teach them how to harness the powers but it seems a bit complicated. Daniel Kish, you probably came across him, is the "real life Batman", educating people on this method. In my teaching program, we were advised to not get into that because clicking isn't socially acceptable. I say who gives a heck if it works but it's quite the science. I believe I read once that Daniel says the click has to be pretty particular to be effective.
Here's a link to
$1 where you can order his textbook on understanding and using echolocation. I'm totally going to dive into it one day and see if I can incorporate it into teaching. Let me know how it goes for you!