You should read up on the development of
creoles.
tl;dr: Anthropologists have studied situations where groups get together without a mutually intelligible language, eg. first contact between Europeans and Native Americans. When adults do this, they develop a
pidgin language (usually within a few weeks) that consists usually of pointing at objects and learning a few words, just the basics needed to communicate. When a pidgin language is spoken in the presence of children, they systematize the grammar and form a new language, called a creole (after
Haitian creole, the most prominently studied example). This happens within one generation.
The understanding that children make new languages with a full-fledged grammar and vocabulary was a wildly counterintuitive result that spawned a whole bunch of new linguistic theories, including the theory that the human brain is hard-wired for spoken language acquistion and that there's a biological basis for grammar and phonetics. You can read about these in
The Language Instinct. It also underpinned Noam Chomsky's ideas of the
Chomsky Hierarchy, a formalization of how grammars work, which in turn started the field of computational linguistics and led to the development of the first programming languages which underpin almost all of modern software engineering.