I mean yeah but don't do it on the clock unless you're gonna be slick. I'd recommend putting your name and number somewhere on his drink

Uh bad idea.

I tried that with a customer once, though not at Starbucks. Was ultimately very awkward. Do not recommend.