Pull her aside maybe when you’re both off, and tell her it’s not appropriate while on the floor and it makes you uncomfortable. Best way to get her to stop without making it into something bigger involving management or whatever. Just a suggestion!