I just remembered that my shift and I realized this at my store. If you hit the pour on top button in the customization area (where you find steamed, blended, warm etc) it shows up as affogato on the sticker. As you know, we have the affogato button on the main screen. They show up as the same thing on the sticker the only difference is the affogato espresso charges.
Found that out bc my shift hit the pour on top button for a lady that got tea, and she also did an ask me as pour on top...
very confused as to why this lady apparently wanted a shot of espresso in her tea but I figured maybe someone would see this xD